德語合同翻譯

首先，在德語合同翻譯中，需要準確使用專業(yè)術(shù)語，確保語言的準確性，尤其需要注意易混淆的詞語，避免因誤譯影響商務(wù)合同的 *后簽訂。

其次，在將德語翻譯成中文合同時，在詞匯上多使用專用詞語，如"按照"、"審核"、"如下"、"茲因"等；在句式結(jié)構(gòu)上，德文合同中常使用被動句，中文合同中常使用陳述句、主動句。

另外，德文合同中較多會使用長句，而中文合同中為了避免產(chǎn)生歧義，多使用短句組合而成。

在了解了德語合同翻譯中需要注意的事項后，我們來看看作為德語譯者應(yīng)該具備哪些能力。