比翻譯人員水平高

翻譯審校比校對(duì)高深很多，分為一般審校、專業(yè)審校、母語(yǔ)潤(rùn)色，等等。一般來(lái)說(shuō)，審校人員要比翻譯人員水平高，能夠發(fā)現(xiàn)翻譯人員的水平，包括如上所述校對(duì)人員應(yīng)該發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，還有包括文章，譯文準(zhǔn)確等等問(wèn)題，這是一般校對(duì)人員以及翻譯人員自己都無(wú)法或沒(méi)有能力發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題。