培養(yǎng)學(xué)生翻譯呼應(yīng)

專業(yè)翻譯人才教育而言，加強(qiáng)語篇意識(shí)的培養(yǎng)將有助于學(xué)生在翻譯過程中有意識(shí)地將語篇作為一個(gè)有機(jī)整體來看待，從語篇層級(jí)入手思考和判斷翻譯的策略和方法，不再孤立地處理字、詞、句段，不再為片面追求一詞一句的對(duì)等而忽略翻譯的整體效果。此外，加強(qiáng)翻譯意識(shí)的培養(yǎng)，還能培養(yǎng)學(xué)生翻譯呼應(yīng)。