翻譯寫(xiě)作能力

還應(yīng)該注重標(biāo)準(zhǔn)化文本的翻譯寫(xiě)作能力。因?yàn)樵谖谋镜姆g過(guò)程中，我們首先應(yīng)該判斷源語(yǔ)文本是何類(lèi)型。是用于宣傳的廣告文本，還是寫(xiě)個(gè)用戶的使用手冊(cè)，亦或者投稿的論文，發(fā)表的書(shū)刊，每一種文本在不同語(yǔ)言之中都有自己的格式習(xí)慣，作為譯者一定要掌握不同專(zhuān)業(yè)文本的寫(xiě)作模式，只有自己能夠?qū)懙綐?biāo)準(zhǔn)，翻譯才能翻到足夠標(biāo)準(zhǔn)。